Vuelve al original cuando aparezca «Peña»
Un nombre mal mostrado puede indicar que se leyó con otra codificación. Carga el archivo original, elige una de las codificaciones admitidas y comprueba «Peña» y «José» en la vista previa.

Comprueba tildes, eñes y símbolos desde los bytes del archivo original. Selecciona la codificación de origen y genera una copia UTF-8 con o sin BOM.
Importa, confirma las reglas, revisa y exporta una copia nueva.
Las entradas se conservan en memoria de la página. Actualizar o cerrar las borra; cambiar de idioma no modifica los datos.
Elige las funciones que necesita tu tabla.
Prueba una codificación de origen admitida y revisa el texto obtenido.
Usar herramientaConfirma por separado el delimitador, las comillas y el encabezado.
Usar herramientaElige si añadir BOM y comprueba el informe antes de descargar.
Usar herramientaConfirma la entrada, revisa los cambios y guarda lo que necesitas.
Selecciona el archivo y una codificación de origen compatible.
Comprueba caracteres, separador y posibles errores antes de autorizar la conversión.
Elige BOM, ejecuta la conversión y verifica la copia antes de descargar.
Comprueba que «José Peña», «café» y «00123» se leen igual después de exportar y volver a abrir con la codificación indicada.
La salida es UTF-8, con BOM opcional. No se promete conversión de salida a Shift-JIS ni recuperación de caracteres sobrescritos. Un modo de sustitución puede ser destructivo y requiere revisión explícita.
Parte del archivo original y confirma la codificación correcta. Exporta UTF-8 y utiliza BOM o el importador de texto de Excel según el programa receptor.
No. BOM identifica la codificación. Para identificadores como 00123, importa la columna como texto en Excel.
No necesariamente. Comprueba el separador de campos y la vista previa del importador; la codificación y la separación de columnas son ajustes distintos.
Prueba un ejemplo y después procesa tus archivos.